frmNewURL.btnNext.Hint=Pokracovat na dalsiu obrazovku
frmNewURL.btnBack.Caption=< Spat
frmNewURL.btnBack.Hint=Sat na predoslu obrazovku
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=Wizard-pomocnik teraz hlada siet pre kopiu poziadavky suboru na rychlych severoch. Tento smie prevziat nejaky straveny cas pre Stahovanie.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Deliace stahovanie v malych detailoch alebo Ulohy dokazu v podstate zvysit rychlost stahovania. Optimalne cislo Ulohy je nastavene automaticky.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Cφslo Ulohy
frmNewURL.lblDone.Caption=Vyber `Hotovo` a zacni stahovanie.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Varovanie: Sever nevykona podporu obnovenia Stahovania ! Prerusenie stahovania z toho dovodu nutnej straty udajov stahovania skor nez v tom case. Teda, rozdelenie stahovania existuje aj nepodporovane !
frmNewURL.chkStartNow.Caption=Spustit stahovanie ihned
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet teraz vyskusa pred zistenim nejaku informaciu o severy, poskytne vam pokyny pred optimalizaciou vasho stahovania. Prosim klikni na' Start' ked si pripraveny.
frmNewURL.lblURL.Caption=Prosim vlozte Uniform Resource Locator (URL) suboru ktoru chcete pouzit k stahovaniu v poli pod LeechGet.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktivuj nastavenie 'Ziskat viac informacii o severy' za ucelom pokynu pre Wizard-pomocnika, ktory skontrolujte sever na ktorom je subor lokalizovany pre rychlost a funkcieschopnost.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Ak chcete hladat subor na Internete, jednoducho napiste pozadovany nazov suboru a klikni na 'Dalej'. Wizard-pomocnik okamzite patra po tomto subore v nasledujucom kroku.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Vlepit zo schrßnky
frmNewURL.btnPaste.Hint=Vlepit URL zo schranky
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Zbieraj viac informacii o severoch
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Tu mozete nastavit viacere (lubovolne) atributy vyhladavania podrobne hladanie a tak dalej... Klikni na 'Dalej' a zacni vyhladavanie.
frmNewURL.lblSType.Caption=Hladaj typ
frmNewURL.lblMaxHits.Caption=Max zasahov
frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=Max zhodovani
frmNewURL.lblDomain.Caption=Limit k domene
frmNewURL.lblMinSize.Caption=Min.velkost
frmNewURL.lblSortBy.Caption=Triedenie od
frmNewURL.chkSNothing.Caption=Nic (netriedene)
frmNewURL.chkSHost.Caption=Host (cesta)
frmNewURL.chkSSize.Caption=Velkost
frmNewURL.chkSDate.Caption=Datum
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Ak je dany tento parameter, budu nacitane iba subory vacsie alebo rovnajuce sa danej hodnote.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Pokial je urceny tento parameter, bude nacitany len zasiahnuty hostitel majuci uvedeny parameter a konci menom ich domeny. Ak je tu edu budu vyradene vsetky nalezy, okrem *.edu. Moze byt taktiez uvedene ako zoznam domen oddelene dvojbotkami (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Limit k niekolkym porovnavaniam (jedinecny identifikator suboru) by mal sever hlasit.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Prosim vyberte lokalny Adresar do ktoreho chcete vlozit LeechGet nove stahovanie. Mozete vybrat tiez siet/Sietove Adresare.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Nazov suboru na lokalnon pocitaci
frmNewURL.btnNewFolder.Hint=Vytvor novy Adresar
frmNewURL.btnDelFolder.Hint=Zmaz oznaceny Adresar
frmNewURL.btnImport.Caption=Import
frmNewURL.btnImport.Hint=Klikni pre pokracovanie stahovania
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Ukazovat ikonu v systemtray
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Priehladne
frmGet2.mnuHide.Caption=Schovaj Stahovanie
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Hlavny
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Ukaz Hlavne
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Spust vsetko
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Zastav vsetko
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Zrus vsetko
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=ReAktivuj vsetko
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Nastavit
frmTimer.btnSet.Hint=Klikni pre nastavenie casu
frmTimer.lblDes.Caption=Prosim nastav cas po ktorom LeechGet automaticky upravy spracovanie Stahovania .
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Oznac
frmParser.lblDeSel.Caption=Odznac
frmParser.lblParse.Caption=Analyzuj URL
frmParser.lblPath.Caption=Stahovat oznacene subory do tohto lokalneho Adresara
frmParser.btnParse.Caption=Analyzuj
frmParser.btnParse.Hint=Chod a analyzuj !
frmParser.btnClose.Caption=Zrus
frmParser.btnClose.Hint=Zrus !!
frmParser.btnDownload.Caption=Stahuj
frmParser.btnDownload.Hint=Stahuj znova
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Pouzi zoznam k nastaveniu vasho pripojenia,nastavit charakteristicky proxy sever alebo firewall.LeechGet automaticky nastavy spravne pripojenie.
frmOptions.lblProxy.Caption=Proxy Server
frmOptions.lblDConnection.Caption=Pripojenie
frmOptions.lblDialType.Caption=Rezim Spojenia
frmOptions.lblDialS.Caption=Nastavenie pripojenia
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Vyskusat vytocit znova
frmOptions.lblRedial2.Caption=znova ak volba zlyhava
frmOptions.cmbDial.Hint=Nadviazat spojenie pre pouzivanie
frmOptions.lblConnection.Caption=Pripojenie
frmOptions.rbDial.Caption=Vytvorit Internetove pripojenie ak nie je
frmOptions.rbDial.Hint=Pripojenie k Internetu pouzit standardne nadviazanie spojenia siete modemom
frmOptions.rbDial2.Caption=Pockaj az kym je pripojeny, potom spust zastup Stahovania
frmOptions.rbDial2.Hint=Pokial je vybrana tato volba LeechGet caka na pripojenie k Internetu.
frmOptions.rbDial3.Caption=Nepripajat sa na Internet automaticky
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet sa nepokusa pripojovat na internet (trvale pripojenie)
frmOptions.chkAdd.Caption=Pridat priponu '.LeechGet' k nedokoncenym suborom Stahovania
frmOptions.lblGeneral.Caption=Hlavne
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Kontroluj Aktualizaciu po spusteni LeechGetu.
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Spustaj LeechGet pri starte windows.
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Pouzivat
frmOptions.lblHotkey2.Caption=- horucu klavesu Wizard-pomocnika pre Stahovanie
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Zachytavat linky z Internet Explorera (verzia 6.x, alebo vyssia)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Vybranim tejto moznosti, zacne LeechGet zachytavat vsetky linky z Internet Explorera.
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Automaticke ukladanie radu Stahovania - predchadza strate dat
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Pre minimalizaciu straty dat pri neocakavanych padoch systemu, uklada LeechGet zastup kazdych 10 minut (prednastavene). Pokial dojde k padu su stratene len posledne neulozene data. Hodnotu je mozne zmenit po jednej minute.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Monitorovat URL v schranke
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Zachytavat z IE a kliknutia nasledujucich typov suborov a Schranky (*.*=vsetky)
frmOptions.lblTrans.Caption=Uroven priehladnosti v percentach
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Vzhlad
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Ukazovat stav vsetkych Stahovani v ikone na liste Windows
frmOptions.chkShowD.Caption=Automaticky zobraz okno Stahovania hned po pridani noveho
frmOptions.chkTransparency.Caption=Pouzit efekt priehladnosti na vsetky okna Stahovania [Len Windows 2000 a XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Okno stahovania stale navrchu
frmOptions.chkBallons.Caption=Pouzit v liste "Bublinky" k indikacii stavu Stahovania
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Prepnutim do ticheho rezimu LeechGet pri pridani noveho Stahovania pouzije prednostne nastavenie, nech je vlozeny technikou Drag&&Drop, monitorom zo schranky, alebo zachytavacom klikov z IE a zaradi Stahovanie do zastupu bez spustenia Wizard-pomocnika.
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Restartuj LeechGet pre aktivaciu)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Typ Servera
frmAdd.chkNoCache.Caption=Ziadna Cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Pasivny
frmAdd.chkeHttp.Caption=Pouzit HTTP Proxy pre FTP adresy (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Tento Wizard-pomocnik ti pomoze s Aktualizaciou LeechGetu
frmEvolution.lblHeader.Caption=Vitaj v LeechGet vyvojovom Wizard-pomocnikovy
frmEvolution.lblIntro.Caption=Tento Wizard-pomocnik sa teraz pokusa pripojit na WebServer LeechGetu. Po pripojeni skontroluje aktualizaciu a zisti ci program ma zmenu oproti tvojej aktualnej instalacie LeechGetu.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Nova verzia obsahuje nasledujuce novinky:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Klikni na 'Vylepsit' pre spustenie Stahovania a Aktualizacie. Cas zavisi na rychlosti Vasho pripojenia.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Prosφm pockaj , Stahujem Aktualizaciu a instalaciu LeechGet... Aktualizacia...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Pre kontrolu aktualizacie klikni na 'Start'...
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Predat uvedene typy suborov k otestovaniu antivirovym programom
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Program na kontrolu Virusov :
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Hladaj
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Spustit stiahnute subory asociovanej v aplikacii Windows (9X,ME,W2K,XP)
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Dalsie moznosti, ako rychlo pridat Stahovanie je pouzit "Ulozit ako...", ako nahrada Wizard-pomocnika "Nove Stahovanie". Stahovanie je pridane cez IE. !!Tato moznost funguje len v Internet Explorery!!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Pouzi "Ulozit ako..." ako nahradu Wizard-pomocnika Noveho Stahovania
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Obmedzenie rychlosti na
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s na Stahovanie
frmAuth.lblIntro.Caption=Nemate pozadovane prava odberu potrebne k pristupu daneho zdroja. Zadaj meno uzivatela a heslo za ucelom dosiahnutia pristupu.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Nabuduce si zapametaj uzivatelove informacie
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Tu mozete nastavit hodnotu sucasneho Stahovania a celkova pouzivana sirka pasma pre vsetky Stahovania. Mozete tiez nastavit uzivanie sirky pasma pre kazde jedinecne stahovanie pouzitim menu "Volby" v okne stahovania.
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Ak ste prave registrovany a prijimate vase licencne cislo cez elektronicku postu, prosim vlozte ho v poliach nizsie a kliknite na "Dalej".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Vase licencne cislo bude poslane na LeechGet WebServer pre kontrolu platnosti. Prosim pozor! LEN vase licencne cislo bude odoslane ! ziadna osobna informacia alebo este nieco ine nebude prenasane !!
frmReg.lblInternet.Caption=Prosim skontrolujte, ze ste pripojeny k Internetu !!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Vlozte Vase registracne cislo zo Schranky
frmReg.lblVerifying.Caption=Prosim pockajte pokial vasa licencia bude overena.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Stav jednotky
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Pouzi Internet Explorer na stiahnutie tohto suboru
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nazov suboru na lokalnom pocitaci.
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Vytvor adresar
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Zmaz adresar
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Vitajte na
frmWelcome.lblInfo.Caption=LeechGet Personal vydanie mozete pouzivat zadarmo pre nekomercne ucely. Ale, su tu obmedzenia k tejto verzii : zamietnutie aktualizacie, ziadna podpora a obmedzenie subezneho Stahovania(max.3).
frmWelcome.lblBuy.Caption=Ak pouzivate tento program profesionalne , alebo prave chce uvolnit obmedzenia LeechGet Personal Edition, mozte si zakupit Premium verziu len za 17Ç Euro.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Zistit ako registrovat LeechGet Premium
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet podporuje mnohonasobne pripojit k jednemu severu,zrychly vase stahovanie. Avsak, niektore severy nevykonaju podporu k mnohonasobnym pripojeniam. Mozete zapisat adresy takeho severu dalej napadnut problemy ked stahujete od tychto severov.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Zoznam stahovania na www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Najst jeden novy?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Kliknite tu k stiahnutiu novej ulohe severa zoznam od LeechGet web-severa
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Kliknite tu k predlozeniu novej ulohy severa na LeechGet web stanke
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Doladenie
frmOptions.lblTweak.Caption=Rychlostny monitor
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Prosim vyberte si ktore sietove adaptery budu riadit rychlostny meter. To je bezne k vybratiu vsetkych PPP a PPPOE sietovych adapterov.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Odstran [x] polozky zo zoznamu
// x Download will be removed
44=[x] Stahovania budu odstranene
45=Klikni na "Ano" pre odstranenie oznacenych elementov z vypisu stahovania. Aktivuj policko k odstraneniu vsetkych lokalnych suborov - casti neukonceneho Stahovania. Nezmaze ziadne subory uz ukoncenych Stahovani !
46=Pripoj
// Download Window
47=Restartuj Stahovanie
48=Klikni pre zacatie Stahovania
49=Klikni pre pokracovanie Stahovania
50=Klikni pre zastavenie Stahovania
51=Zastavenie vsetkych uloh
52=Spustenie vsetkych uloh
53=Pozastavenie vsetkych uloh
54=Aktivovat vsetky ulohy
55=Restartovat vsetky ulohy
56=Tento sever nepodporuje obnovenie Stahovania
57=Zda sa ze sever podporuje obnovenie Stahovania
58=Nezname ci tento sever podporuje obnovenie
59=Uloha aktivovana
60=Praca bola zrusena
61=Obnovenie podporovane
62=Obnovenie nepodporovane
63=Jedna Uloha
64=[x] Ulohy
65=Ukaz ulohu [x]
66=[x] Bytov stiahnute
67=Obnovit
68=Start
69=Stop
70=Pauza
71=Zrus
72=ReAktivovat
73=Zopakuj/Znova
74=Otvorenie stiahnuteho suboru
75=Stahovanie ukoncene, zatvorit
76=Hotove Stahovanie
77=Aktivuj
78=Ukaz Stahovanie
79=Schovaj Stahovanie
80=Prepni do normalneho rezimu
81=Prepni do maleho rezimu
// 10 KB "of" 1000 KB
82=od
// 10 seconds "remaining"
83=zvysujuci
84=Stav
85=Stav od
86=Otvor
87=Jeden Blok ma [x]
88=Prosim zadajte Vase Heslo
89=!! Zadane heslo je nespravne !!
// New Download Wizard
90=Zmena Lokalneho nazvu suboru
91=Zmena nazvu i cesty suboru
92=Zmena URL
93=Zmena odkazu predpokladaneho Internet-zdroja
94=Wizard-pomocnik Vam da pokyny ako optimalizovat stahovanie. Pre pokracovanie klikni na "Start".
95=Velkost suboru : Neznama
96=Nie su informace o moznosti nadvazovania
97=Ping nezname
98=Stav : Pripojeny na server
99=Stav : Pripajam sa na Server...
100=Stav : Pripojeny, cakam na odpoved...
101=Stav : Odpojenie od Servera...
102=Stav : Chyba [x] pocas pripajania na vyhladavace Engine (www.alltheweb.com)...
105=Klikni na 'Dalej' pre toto Stahovanie sa pouzije originalny server
106=Stav : Host [X] je nedostupny
107=Stav : Opakovanie prijmu...
108=Pripojenie na '[x]'
109=Upozornenie : Subor nieje na tomto Serveri
110=Server ''[x]'' vratil chybu...
111=Upozornenie : Nie je pristup k suboru na servery !
112=Server [x] nepodporuje viac pripojeni
113=Chyba : Spojenie prerusene
114=Chyba : [x]
115=Zmena umiestnenia...
116=Velkost suboru : [x]
117=Nacitavam rychlost...
118=Ping-casovac je [x] ms
119=Velmi rychle
120=Rychle
121=Priemerne
122=Pomale
123=Velmi pomale
124=Server vratil interval (> 2000 ms)
125=Chyba pripojenia na '[x]'.
126=Prosim zabezpec/skontroluj pripojenie k internetu.
127=Server je pravdepodobne Offline a neda sa pouzit k stahovaniu suborov.
128=Server '[x]' podporuje nadvazovania a spojovania/stahovania do uloh.
129=Server '[x]' nepodporuje nadvazovanie stahovania/spojovania do uloh.
130=Pozadovany subor sa neda na servery najst!!!
131=Ping-casovac indikuje velmi rychly server.
132=Ping-casovac indikuje rychly server.
133=Ping-casovac indikuje pomalsi server.
134=Ping-casovac indikuje velmi pomaly server.
135=Mozes pouzit hladanie alternativnych serverov pomocou Wizard-Pomocnika, pre najdenie servera podporujuceho nadvazovanie...
136=Tento server je pre Stahovanie pouzitelny, hladanie alternativnych serverov nie je nutne.
137=Server sa javi ako velmi pomaly. Zvaz vyhladanie alternativnych severov.
138=Vyber server ak je Ping mensi ako [x] ms. Ked nevyberies ziadny vstup, bude pouzity originalny server '[y]'.
139=Vyber server.
140=Ziadny Hostitel
141=Novy Adresar
142=Zadaj meno noveho adresara
//frmMain
143=Zadaj umiestnenie pre skok na
144=[x] prijate
145=[x] poslane
146=Priame Stahovanie
147=Priame Stahovanie
// File File.exe on ftp-Server
148=Subor [x] na [y]...
149=Stahovanie zrusene
150=Stahovanie kompletne
151=Upload zruseny
152=Aktualna rychlost v [x]
153=Upload kompletny '[x]'
154=Upload chyba na [x] ([y])
155=Upload dokonceny na [x] ([y])
156=Ziaden Download/Upload
157=[x] sekund zostava
// Creating [x] (Directory)
158=Vytvor [x]
159=Prehladaj [x]
160=Pripojene na [x]
161=Odpojene od [x]
162=Chyba pripojenia na [x]
163=Nepripojene
164=Operacia na [x] zrusena
165=Prijimam zoznam adresara...([x])
166=Ukaz subor(y)... ([x])
167=Zmaz [x]
168=Casovac zastupu nastaveny na [x]
169=Nastavit front casovaca
170=Odpoj za [x] sekund
171=Odpojenie za jednu sekundu
172=Ukoncenie programu za [x] sekud
173=Ukoncenie programu za jednu sekundu
174=Pouziva sa LAN pripojenie
175=Ste Offline
176=Znova za [x] sekund : [y]
177=Spustam automaticke spracovanie zastupu
178=Vyskytla sa chyba
179=Ano
180=Nie
181=Nezname
182=Napiste Vas komentar
183=Adresar
184=Maximalny pocet aktivnych Stahovani
185=Niektore Stahovania su aktivne.
186=Zatvorit LeechGet teraz?
187=Zastup downloadov ulozeny [x]...
// Options Dialog
188=Nastavenia
189=Prosim najskor to oprav a vyskusaj !!
190=Tebou zadana cesta je neplatna
191=Tebou zadany typ suboru je neplatny.
192=Zadaj server
193=Prosim vlozte Vase heslo pre Vas ucet.
194=Prosim vlozte uzivatelske meno pre Vas ucet.
195=Pridaj
196=Zmaz
197=Edituj
198=Uzivatelske meno
199=Heslo
200=Typ
// Evolution Wizard
201=Stahujem Aktualizaciu pre LeechGet [x].[y] vydanie [z].
202=Tvoja kopia LeechGetu nemoze byt aktualizovana tymto Wizard-pomocnikom. Stiahni si programov² balicek z www.leechget.net
203=Novsia verzia LeechGetu je k dispozici. Klikni na 'Dalej' dozvies sa viac.
204=Mas spustenu Aktualnu verziu LeechGetu. Klikni na 'Zatvor' pre ukoncenie tohto Wizad-pomocnika.
205=Tento Wizard-pomocnik uspesne skontroloval Aktualizaciu pre tvoju kopiu LeechGetu. Pokial mas s LeechGetom neake problemy, elebo chces tazit z novych moznosti programu, tak vykonaj Aktualizaciu.
206=Tato Aktualizacia obsahuje opravu kritickych chyb a vylepseni. Aktualizaciu Vam dorazne doporucujem.
207=Prosim o trpezlivost pri cakani na aktualizaciu...
208=Nemozem sa pripojit na Webserver LeechGetu...
209=Dalej
210=Hotovo
211=Vyvijat
212=Nemozem Aktualizovat LeechGet! Prosim zatvor LeechGet manualne a skus to znova....
214=Nemozem Aktualizovat Napovedu LeechGetu! Prosim ukonci napovedu LeechGetu a skus to znova....
215=Nemozem Aktualizovat Internet Explorer rozhranie LeechGetu! Prosim zatvor vsetky podoby Internet Explorera a skus to znova...
216=Nemozem Aktualizovat LeechGet Vyvojoveho Wizard-Pomocnika! Prosim zatvor vsetky podoby Internet Explorera a skus to znova...
217=Stav : Kontrola uspesna
218=Stav : Pripajam sa na LeechGet Webserver...
219=Stav : Pripojeny na LeechGet.net...
220=Stav : Chyba pripojenia na LeechGet.net...
221=Stav : Overujem informacie o verzii...
222=Stav : Kompletne stahovanie.
223=Stav : Extrahujem Aktualizaciu...
224=Stav : Instalujen Aktualizaciu....
225=Stav : Aktualizacia kompletna.
226=Stav : Stahujem...
227=Stav : Mazem Temp subory...
// Last Downloaded History
228=Dnes
229=Tento Tyzden
230=Tento Mesiac
231=Vsetko
232=Chyby
233=Prehladaj
// Sound Events from Options Dialog
234=Stahovanie pridane
235=Stahovanie pridane (v tichom mode)
236=Chyba spojenia
237=Modem pripojeny
238=Chyba prihlasovania/vytacania
239=Modem Odpojeny
240=FTP prehliadac pripojeny
241=FTP prehliadac odpojeny
242=FTP prehliadac odstartoval upload
243=FTP prehliadac dokoncil Upload
244=FTP prehliadac odstartoval Stahovanie
245=FTP prehliadac dokoncil Stahovanie
246=FTP prehliadac - Chyba
247=FTP prehliadac akcia kompletna
248=FTP prehliadac nadvazania nie su podporovane
249=Ukoncene vsetky Stahovania
250=Stahovanie ukoncene
251=Spustam Stahovanie
252=Stahovanie pozastavene
253=Start naplanovaneho stahovania
254=Web analyza ukoncena
// Play on Event
255=Udalost
// Language File Error
256=Vybrana lokalizacia je urcena pre vydanie LeechGetu [y]. V sucasnej dobe pouzivas vydanie [z]. ktoreho verzia programu neodpoveda verzii lokalizacie, nemusia byt prelozene vsetky dialogy programu. Pozri sa na stranky LeechGetu, ci nebol vydany aktualizovany lokalizacny balicek.
257=Vsetky subory (*.*);
258=Otvor okno stahovania pre pridanie
259=Pocet Uloh :
260=FTP Prenos
261=Prikaz
262=Parametre
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Prepac, ale viac Stahovani nieje dovolene...
264=Nemozem nadviazat na download z [x].
// LAN Downloads
265=Nemozem najst pozadovany subor [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=Bolo stiahnute [y] suborov v [x] MB dat.
267=Bolo stiahnute [x] MB s jednym suborom
268=QuickBar
269=Zalozky
// Bookmars
// "General" Bookmark tab
270=Hlavne
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Vzdavam pokusy o pripojenie na [x]
// Download Window Messages
276=Vlastna Uloha
277=Ulohy
278=Nacitavam velkost [x]
279=Nacitavam subor [x]
280=Nacitavam segment suboru az do [x]
281=Nacitavam segment suboru od [x] do [y]
282=Stahovanie zastavene
283=Umiestnenie suboru zmenene, opravujem...
284=Dalsi pokus v [x] sekundach...
285=Dalsi pokus po [x] sekundach...
286=Prevzatie ulohy [x]' skriptu...
287=Uloha dokoncena...
288=Prijate [x]
289=Pozor: URL zmenena, nove umiestnenie je na [x]
290=Bez nadviazania (dolezite pre stahovanie v ulohach)
291=Chyba prenosu velkosti suboru zo servera (nevyhnutne pre stahovanie v ulohach)
292=Nemozem najst lokalny subor [x]
293=Vyskytla sa neznama chyba prosim opakujte...
294=Stahovanie dokoncene, prijate [x]
295=Testujem :
296=Server neposlal velkost suboru
297=Nova velkost suboru
298=Prijimam subor [x]
299=Ste si isty, ze adresa serveru je spravna (Error [x])
// Messages from Download Windows
300=Pripojene na [x]
301=Cakam na vyhladanie DNS...
302=Vyhladanie DNS hotove, pripajam ...
303=Spustam prihlasovaciu proceduru...
304=Odpojene od Servera [x]...
// Messages from Download Log
305=Hlavicka prijata :
306=Info :
307=Dovod :
308=Obnovit kapacitu :
309=Stahovanie zrusene (Pozicia: [x])
310=Spojenie prerusene (Chyba Servera)
311=Ciastkove stahovanie dokoncene
312=Malo miesta na [x]
313=Cakam na HTTP hlavicku ...
// IExplorer Shell Extensions
314=Kopiruj pomocou LeechGetu
315=Analyzovat LeechGetom
316=Stahuj LeechGetom
317=Stahuj pomocou Wizard-pomocnika LeechGetu
318=Stiahnut vsetko pouzitim LeechGetu
319=Prosim vyberte cielovy adresar pre vybrane subory a adresare:
320=Potrebna Autorizacia !
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Ukaz ulohu [x]
322=Ziadne stahovanie
323=Uspesne prijaty [x] subor ....
324=Uspesne prijate [x] subory...
325=Chyba pri kopirovani [x]...
// [x] Download currently active
326=[x] prave aktivny
// Download comment
327=Start stahovania [x]
328=Nezname pripojenie
329=Napoveda
// Open/Save Dialog Filter
330=LeechGet zoznam Stahovania
331=LeechGet FTP zoznam
332=GetRight zoznam Stahovania
333=Ukoncit LeechGet
// Copy of [file]
334=Kopia od [x]
// RC 5
335=Novy
336=Okamzite vloz nastavenia
337=Edituj Profily
// Speed Limit Menu Entry
338=Profil Stahovania
339=Ziadny aktivny profil
340=Pouzita sirka pasma
341=Maximalna skala
342=Najvyssia dovolena rychlost
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] z [y] dostupne
// 10 MB available
344=[x] dostupne
345=Nesplatna vybrana jednotka!
346=Nedostatocne miesto na disku
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Nedostatocne miesto na [x] pre stahovanie [y]
348=Prosim vyberte novy ciel umiestnenia a stlacte "OK" pre pokracovanie.
// New "Save as..." Dialog
349=Preskumaj Download adresar
350=Prosim vyberte cielovy adresar pre toto stahovanie.
// User select a network drive
351=Prehladavat sietovy adresar
352=Otvor ak je dokoncene
353=Pouzivat Internet Explorer
354=Cφslo Ulohy :
355=Otvor okno stahovania pre pridanie
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Notifikacia kompletna
357=Ohlasit ked je prenos kompletny
358=Zaslat oznamenie na tento pocφtac:
359=Download "[x]" na pocitac "[y]" bol dokonceny .#13Lokalny subor je [z] ([a]) #13
360=LeechGet Spravca Stahovania
// Registration Form
361=Stav : Pripojeny na LeechGet Registracny Servis
362=Stav : Vase registracne cislo bolo prijate
363=Stav : Chyba pripojenia do Registracneho Servisu
364=Stav : Problem legalizacie vasho licencneho kluca!
365=Vas licencny kluc nebol najdeny v databaze.#13 Prosim preverte ze ste zapisali licencny kluc spravne !!
366=Vasa licencia este nie je aktivovana. Prosim skuste to znova, neskor.
367=Vas licencny kluc bol odobrany! To je pravdepodobne vacsinou sposobene zlym zaobchadzanim, zda sa ze vas licencny kluc bol odhaleny a tak bol dezaktivovany. Prosim kontaktuj sales@leechget.net pre dalsie informacie!!
368=Ak je tento problem trvaly, prosim kontaktuj sales@leechget.net.#13 Nezabudnite zahrnut vase plne licencne cislo a vase meno!
369=Nemozem zapisat vasu licenciu [x]. Prosim zabezpecte plny pristup k LeechGet adresaru a skuste znova!
370=Poznamka : Vy stale vlastnite poziadavku novej licencie cez Wizard-pomocnika az reinstalujete LeechGet, tak drzite vas licencny kluc na bezpecnom mieste a nedavate ho kazdemu/hocikomu/!! Restartovanie LeechGetu aktivuje Premium funkcie.
371=Meno : [x]
372=e-Mail : [x]
373=Stav : [x]
374=Prvotna aktivacia
375=Tato licencia uz bola pouzita [x] krat.
376=Personal vydanie najvhodnejsie dovoli [x] subezne Stahovanie. Prosim aktualizuj LeechGet Premium k odblokovaniu obmedzeni.!#13 Pre ziskanie viac informacii ako aktualizovat, prosim navstivte : http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=To je LeechGet Premium Verzia.#13Registrovana na [x]#13 e-Mail : [y]
378=Toto je LeechGet Personal vydanie.#13Prosim pamatajte si ze ho mozete pouzivat zadarmo iba pre nekomercne ucely.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet Monitor
380=Licencny subor sa nasiel, ale, tento subor zda sa byt poskodeny!#13Pravdepodobne mate reinstalovany, alebo presunuty LeechGet pretoze jeho posledna aktivacia potrebuje byt reaktivovana pomocou Registracneho Wizard-pomocnika najdete ho v 'Info O LeechGete' menu. Vy mate teraz spusteny LeechGet Personal Edition!
381=Potrebujete znovu spustit vas pocitac za ucelom dokoncenia aktualizacie !!
